JHIサマリー日本語版は、毎月1回（年12回）発行され、次の4人の先生方に全てを監訳していただきます。また、4人の先生方には、和訳の監修だけでなく、日本の医療従事者の方々により理解していただける様、その論文に対するコメントおよびレーティング（お薦め度合い★印）を付加していただきます。
| ●堀 賢（ほり・さとし） | 順天堂大学大学院医学研究科感染制御科学准教授／ 順天堂大学医学部附属順天堂医院感染対策室長 |
| ●満田 年宏（みつだ・としひろ） | 横浜市立大学附属病院感染制御部部長／准教授 |
| ●森兼 啓太（もりかね・けいた） | 山形大学医学部附属病院検査部 准教授 |
| ●森澤 雄司（もりさわ・ゆうじ） | 自治医科大学附属病院感染制御部長／感染管理学准教授 |
（五十音順）